Valmiki

Odiyelo huhutu latiya mo'eela dunia. Tahe upilotadiya'u oliyo ma lowali sa'iri, wawu sa'iri boyito mowali pomanyanyi wolo musiki.

Valmiki (bahasa Sanskerta: वाल्मीकि Vālmīki) botiya penyair sastra Sansekerta ta lolulade silita lo Ramayana. Tiyo hehurumatiyolo odelo Ādi Kavi, deboliliyo ma'o Penyair Bungaliyo.

Lumadu

• Bahasa Sansekerta:
  मां निषाद प्रतिष्ठां त्वमगमः शाश्वतीः समाः।
  यत्क्रौंचमिथुनादेकम् अवधीः काममोहितम्॥
• Bahasa Hulontalo:
  Yi'o diila mo'otapu kedamain ngohilaya'o taawunu keabadian haya-haya
  Sababu yi'o lomate burungi tuwawu ilosababuwa lo hilawo wawu diila lantobu
  • In: Ramayana translated by William Buck in:Ramayana, Motilal Banarsidass Publ., 1 January 2000, p. 7.
  • He expressed anguish in a poetic form when he found the hunter killing the male dove with his arrow.

• This is truly how I remember the ways of the world. Those words I cursed him with make a verse, and that verse could be sung to music.
  • Odiyelo huhutu latiya mo'eela dunia. Tahe upilotadiya'u oliyo ma lowali sa'iri, wawu sa'iri boyito mowali pomanyanyi wolo musiki.
    • In. p. 7.
    • He remembered these words uttered in a verse form, when he got back to his hermitage. It was then that Brahma appeared before him.

• What a crime! There was not one bit of meat on that little bird. What use is a world run all wrong without a grain of mercy on it?
  • Sambe leetiyo. Didu'u openu bo tapu ngo'idi to burungi kiki'a boyito. Wolo hunaliyo lo dunia moleta botiya wonu didu'u toli'ango ode oliyo?
    • In. p. 7-8.