Lompat ke isi

Mau Piailug

Lonto Wikilumadu

Mau Piailug (1932 - 12 Juli 2010) uyito-yito ngota navigator Mikronesia lonto lipu Satawal to Kepulauan Karolina, u otawa sababu mopongaajari seni wawu ilmu pongotota kuno pasali navigasi dialu instrumen.

  • Your captain is your mother and father. He will tell you when to eat and when to sleep. Listen to him. Make happy. And we will all see the land we are going to.
    • Kapten limongoli uyito-yito ti maama wawu ti paapa limongoli. Tingoliyo mamopolele olimongoli omo omolu musi monga wawu omo omolu musi motuluhu. Dengarkan tingoliyo. Buatlah tingoliyo sanangi. Wawu ito ngo`aa`ami mamomilohe huta u maito tuju.
  • My grandfather Raangipi taught me the stars, but I didn't write it down like you are doing. I kept everything in my head. This is called paafu.
    • Ti baapu laatiya, Raangipi, mongaajari olaatiya pasali bintang-bintang, dabo waatiya diila poluladu oliyo odelo u pohutuo limongoli. Wa'u molahu ngo`aa`amilio to lunggongo. Botiya pole paafu.