Peribahasa Portugis

Daputari to tibawa botiya uyito daputari peribahasa monto bahasa Portugis:

• Ainda que vistas a mona de seda, mona se queda.
  • Arti: Bagi mereka yang diberikan kebajikan, kebanggaan gelar sepenuhnya asing dan tidak menyenangkan.
    • "olimongoliyo wohia kebajikan, kebanggaan gara'i ngo'aa'ami asingi wawu diila mosanangi"

• Bem sabe mandar quem bem sabe obedecer.
  • Arti: Dia yang tidak taat, tidak bisa memerintah.
    • "tiyo ta diila ta'ati, diila mowali momarentah"
• Boca de mel, coração de fel.
  • Terjemahan: Mulut madu, hati empedu.
    • "huangango madu, dabo hilao empedu"