Ashoka
Ashoka Agung (304 SM - 232 SM), otawa lotau olo sebagai Piyadasi (Sansekerta Pali:Priyadarsin - u arti lio 'tampan), adalah kaisar Kekaisaran Maurya Londo tahun 273 SM sampe 232 SM.
Lumadu
[boli'a | boli'a bungo]- Ten years (of reign) having been completed, King Piodasses (Piyadassi) made known (the doctrine of) Piety to men; and from this moment he has made men more pious, and everything thrives throughout the whole world.
- Mopulo taawunu (masa pemerintahan) maa yilapato, Olongiya Piodasses (Piyadassi) memperkenalkan (doktrin) kesalehan to manusia; wawu inggidu sa'ati botiye tio ma lohutu manusia mayilali lebih bertakwa, wau segala sesuatu tilumulo subur to seluruh dunia.
- "The Greek Section of the Kandahar Inscription" as translated by G. P. Carratelli in A Bilingual Graeco-Aramaic Edict by Aśoka: The First Greek Inscription Discovered in Afghanistan (1964) edited by G. P. Carratelli and G. Garbini, p. 32; Piyadassi is one of the titles of Ashoka, meaning Beloved of the Gods, "Piety" here is a translation of the Greek εὐσέβεια, Eusebeia.
- Mopulo taawunu (masa pemerintahan) maa yilapato, Olongiya Piodasses (Piyadassi) memperkenalkan (doktrin) kesalehan to manusia; wawu inggidu sa'ati botiye tio ma lohutu manusia mayilali lebih bertakwa, wau segala sesuatu tilumulo subur to seluruh dunia.